Mi nuevo trabajo / My new job

It's been a long time since I wrote the last time. On the one hand it's because of I have a new job. Currently I work as an animator in a very interesting project Decadence, an action-adventure video game.

Hace ya tiempo que no escribía. Por una parte se debe a que he cambiado de trabajo. Ahora estoy trabajando como animadora en un proyecto muy interesante llamado Decadence, un videojuego de aventura gráfica.

This week I have post my presentation, if you want to have a look here is the link:


http://www.resysgames.com/animacion-el-alma-del-movimiento/?lang=en


Esta semana he publicado en el blog de la empresa mi presentación, por si queréis echarle un vistazo aquí  la tenéis:

http://www.resysgames.com/animacion-el-alma-del-movimiento/

On the other hand, I started an animation master in Animum. I think It can reinforce my knowledge and I can learn a lot.

Por otra parte he empezado a hacer un master de animación en Animum que creo que me aportará mucho a mis conocimientos y me va a enseñar mucho nuevo :).

Both things require many time and hardwork but as soon as possible I'll go on posting tutorials and I'll finish Blueby.

Las dos cosas precisan muchísimo tiempo y trabajo duro pero tan pronto como me sea posible seguiré con los tutoriales y completando a Blueby :).
 

Blueby, my free rig for Maya / Blueby, mi rig gratuito para Maya

I'm glad to share with you all my new project: Blueby. It's an easy rig for Maya, that you can use as a simple ball, as a ball with a tale or as a ball with legs and tail (or without tail) the combination is up to you. Furthermore, it has a funny eye :D. You can download it and use it for free under CC-NonComercial License.

Estoy contenta de poder conpartir con todos vosotros mi nuevo proyecto: Blueby. Es un rig muy sencillo para Maya, que puedes usar como una bola, como una bola con cola o como una bola con patas y cola (o sin cola), la combinación es cosa tuya. Además tiene un ojo muy gracioso :D. Lo puedes descargar y usarlo gratis bajo la licencia CC para uso no comercial.


My new goal is to add:

• IK/FK switch
• Legs squash/stretch

Mi nueva meta es añadir:

• Un atributo que cambie de IK a FK y viceversa.
• squash/stretch a las piernas.

Sketches / Bocetos

Some months ago, I got back on drawing. I usually draw on my way to work in the subway, using webs like lovecastle, or a few Sundays I go out to draw with my boyfriend to the park.

Hace unos meses volví a dibujar. Normalmente dibujo de camino al trabajo en el metro, utilizo webs como lovecastle, o salgo a dibujar con mi novio al parque algunos domingos .

I want to share with you all a small sample of my sketches. By the way, I would like to encourage to everybody to dedicate some minutes every day to draw. I know that in the beginning it can be a bit frustrating but you must to be patient for results. Moreover, if you are animator, I think drawing is a good training for your brain, it helps you to observe and to store poses and movements in your brain.

Quiero compartir con vosotros algunos de mis bocetos. De paso también quiero animar a todo el mundo a que dedique unos minutitos al día a dibujar. Sé que al principio es frustrante pero hay que ser paciente para recoger los frutos. Además si eres animador/a, creo que dibujar es un buen entenamiento para el cerebro, te ayuda a observar y a almacenar poses y movimientos en el cerebro.

Glen Keane

I can't help sharing a little selection of Glen Keane's artwork. Seen on Pinterest ( link here).

No he podido evitar compartir esta pequeña muestra de las maravillas que hace Glen Keane. Visto en Pinterest (link aquí).

Free rope rig // Rig gratuito de cuerda

It's a simple rope rig I made for Maya 2011 and up. If you want to practice pendulum exercises or just need a rope rig,  feel free to download it.

Este es un rig muy simple de una cuerda que he hecho para Maya 2011 en adelante. Si quieres practicar ejercicios de péndulo o simplemente necesitas un rig de cuerda, es todo tuyo.

Download // Descarga

My animation reel 2012

Hope you enjoy it ;).

Espero que te divierta ;).

Free Storyboard Secrets class // Clase gratuita de Storyboard Secrets

Next Saturday May 5th, free online storyboard class

El próximo sábado día 5 de mayo, impartirán una clase online gratuita de storyboard.

http://storyboardsecrets.com/blog/free-online-storyboard-class/

Kenny Roy 24 hours Marathon recording

Kenny Roy is an experienced animator that did a 24 hours animation marathon last month, to raise money for own animation project. He got it and has now uploaded the recording of the marathon with playblast and references that he used. You can watch it online and even download it.

 Kenny Roy es un animador experimentado que hizo un maratón de animación el mes pasado, para recaudar dinero para un proyecto propio de animación. Lo consiguió y ahora ha subido la grabación del maratón con las referencias y playblasts que usó. Puedes verlos online e incluso descargarlos.


http://www.kennyroy.com/public/24-Hour-Marathon-Video-Download-Page.cfm

(Quick tip) Maya Hidden Objects / (consejo rápido) Objetos ocultos en Maya

If you changed the visibility of an object in your scene to OFF and now you can't find the object to return the visibility to ON, go to Display > Show > here you can select whichever option you prefer: by all, by geometry... and hidden objects with these characteristics will appear in your scene..

Si cambiaste la visibilidad de un objeto a OFF y ahora no puedes encontrar el objeto para volver a poner la visibilidad a ON, ve a Display > Show> aquí elige entre lo que prefieras: todos (All), por un tipo de geometría... y los objetos ocultos con esa características aparecerán en tu escena.

Wedding of Rapunzel and Flynn / La Boda de Rapunzel y Flynn

Short in French
Corto en francés

http://www.disney.fr/princess/videos/

Update /actualización:

Video no available / video no disponible.

Incremental Save in 3D Max and Maya / Grabar incrementalmente en 3D Max y Maya

3ds Max


3ds Max has two options of incremental saving:
3ds Max dispone de dos formas de Guardado incremental:

• Select File >Save or Save As > write the document's name> before saving click on [+] button you have beside Save.

          Selecciona File > Save o Save As > escribe el nombre del documento > antes de grabar clica el                botón [+] que hay junto a Save.

 

Drawn to life (book / libro)

This morning I received my last 2 books from Amazon: Drawn to Life volume one and two. I haven't started to read yet but I had a look this morning and they looked really nice :D. Although these books are sold separately, both are the same book divided, so you can read before the volume one, the volume two.

Esta mañana recibí mis dos últimos libros de Amazon: Drawn to Life volumen uno y dos. No he tenido la oportunidad de empezar a leer todavía pero les he echado un vistazo y tienen muy buena pinta. Aunque estos libros se venden por separados realmente conforman un solo libro que han dividos en dos volúmenes, es lo mismo si empiezas por el volumen dos antes que por el uno.

Useful link / Enlace útil

If you are interested in purchasing a book online but you aren't pretty sure if the stuff is what you expect, head over to http://parkablogs.com/. It's a blog where you can have a look of a great variety of books.

I usually buy animation and art books online because they aren't usually available in my city's bookshops, so that blog is really helpful for me.

Si estás interesado en adquirir un libro online pero no estás seguro de que el contenido sea lo que esperas, entra en http://parkablogs.com/. Es un blog donde puedes echar un vistazo a una gran variedad de libros.

Normalmente compro libros de arte y de animación online porque en las librerías de mi ciudad no suelen tenerlos y este blog me resulta de gran ayuda.