Animating cycles for video games/ animar ciclos para videjuegos

This week the company where I work posted an article I wrote about animating cycles for video games.

If you like to have a look, this is the article:

link

Esta semana la empresa donde trabajo publicó un artículo que escribí sobre los ciclos en la animación para videojuego.

Si quieres echarle un vistazo, éste es el artículo:

link

Paperman Disney Short Film / Paperman Corto de Disney

Paperman is the short released with Wreck-It Ralph (Disney's latest animated film). If you haven't seen yet this master piece, I highly recommend you to stop 6 minutes and watch it :). It's free on youtube:


Paperman es el corto que se estrenó junto a la última película de Disney Rompe Ralph. Si aún no has visto esta obra maestra te recomiendo encarecidamente que pares 6 minutos y la veas. Se puede ver gratis en Youtube:


Link to Paperman / Enlace a Paperman:

Update:

 here / aquí

Oiginal link removed, try this one

Blueby v07 - Update / Actualización

I haven't had much time to write lately, so I'd like to share the last Blueby's update. This newest version includes a switch to change Blueby's legs to IK/FK. You can find this switch behind the heels, the S shapes:

Últimamente no he tenido mucho tiempo para escribir algo , así que me gustaría compartir con vosotros una actualización de Blueby. En esta nueva version he incluido un switch para cambiar las piernas IK/FK. Puedes encontrar este control detrás de sus talones:

Mi nuevo trabajo / My new job

It's been a long time since I wrote the last time. On the one hand it's because of I have a new job. Currently I work as an animator in a very interesting project Decadence, an action-adventure video game.

Hace ya tiempo que no escribía. Por una parte se debe a que he cambiado de trabajo. Ahora estoy trabajando como animadora en un proyecto muy interesante llamado Decadence, un videojuego de aventura gráfica.

This week I have post my presentation, if you want to have a look here is the link:


http://www.resysgames.com/animacion-el-alma-del-movimiento/?lang=en


Esta semana he publicado en el blog de la empresa mi presentación, por si queréis echarle un vistazo aquí  la tenéis:

http://www.resysgames.com/animacion-el-alma-del-movimiento/

On the other hand, I started an animation master in Animum. I think It can reinforce my knowledge and I can learn a lot.

Por otra parte he empezado a hacer un master de animación en Animum que creo que me aportará mucho a mis conocimientos y me va a enseñar mucho nuevo :).

Both things require many time and hardwork but as soon as possible I'll go on posting tutorials and I'll finish Blueby.

Las dos cosas precisan muchísimo tiempo y trabajo duro pero tan pronto como me sea posible seguiré con los tutoriales y completando a Blueby :).
 

Blueby, my free rig for Maya / Blueby, mi rig gratuito para Maya

I'm glad to share with you all my new project: Blueby. It's an easy rig for Maya, that you can use as a simple ball, as a ball with a tale or as a ball with legs and tail (or without tail) the combination is up to you. Furthermore, it has a funny eye :D. You can download it and use it for free under CC-NonComercial License.

Estoy contenta de poder conpartir con todos vosotros mi nuevo proyecto: Blueby. Es un rig muy sencillo para Maya, que puedes usar como una bola, como una bola con cola o como una bola con patas y cola (o sin cola), la combinación es cosa tuya. Además tiene un ojo muy gracioso :D. Lo puedes descargar y usarlo gratis bajo la licencia CC para uso no comercial.


My new goal is to add:

• IK/FK switch
• Legs squash/stretch

Mi nueva meta es añadir:

• Un atributo que cambie de IK a FK y viceversa.
• squash/stretch a las piernas.

Sketches / Bocetos

Some months ago, I got back on drawing. I usually draw on my way to work in the subway, using webs like lovecastle, or a few Sundays I go out to draw with my boyfriend to the park.

Hace unos meses volví a dibujar. Normalmente dibujo de camino al trabajo en el metro, utilizo webs como lovecastle, o salgo a dibujar con mi novio al parque algunos domingos .

I want to share with you all a small sample of my sketches. By the way, I would like to encourage to everybody to dedicate some minutes every day to draw. I know that in the beginning it can be a bit frustrating but you must to be patient for results. Moreover, if you are animator, I think drawing is a good training for your brain, it helps you to observe and to store poses and movements in your brain.

Quiero compartir con vosotros algunos de mis bocetos. De paso también quiero animar a todo el mundo a que dedique unos minutitos al día a dibujar. Sé que al principio es frustrante pero hay que ser paciente para recoger los frutos. Además si eres animador/a, creo que dibujar es un buen entenamiento para el cerebro, te ayuda a observar y a almacenar poses y movimientos en el cerebro.

Glen Keane

I can't help sharing a little selection of Glen Keane's artwork. Seen on Pinterest ( link here).

No he podido evitar compartir esta pequeña muestra de las maravillas que hace Glen Keane. Visto en Pinterest (link aquí).